A viagem de Chihiro é uma das animações mais conhecidas da Ghibli e, mesmo tendo sido lançada há muitos anos, existem inúmeras curiosidades desconhecidas ao público. Vem dar uma conferida!

Embora todos tenham gostos e preferências diferentes quando se trata de filmes, não há como negar que, de vez em quando, gostamos de assistir a filmes que nos deixam à vontade, nos dão a sensação de estar em casa e nos fazem esboçar um sorriso no rosto sem algum motivo muito aparente. Os filmes do Estúdio Ghibli são exatamente o que você precisa nesses dias. Com uma lista impressionante de ótimos filmes para assistir, a Ghibli oferece os filmes mais comoventes e divertidos que provavelmente já existiram. 

Mais de duas décadas após seu lançamento, A Viagem de Chihiro continua sendo um dos maiores filmes já produzido pelo diretor Hayao Miyazaki. O longa abriu as portas, não só para um enorme sucesso do Estúdio Ghibli, mas do mundo da animação japonesa como um todo. Com uma animação incrível, trilha sonora memorável e enredo marcante, a história da jovem Chihiro atrai, há mais de 20 anos, um público de todas as idades e partes do mundo. Mesmo assim, existem muitos detalhes sobre a história e produção do longa que surpreendem o público até hoje.

Venha conferir algumas delas!

Oscars

Lançado no Japão em 2001, A viagem de Chihiro é o primeiro e único filme em língua estrangeira a vencer um Oscar na categoria de Melhor Animação. O longa foi nomeado em terras Americanas no ano 2003 e, apesar de ganhar o prêmio, Hayao Miyazaki não foi até a cerimônia para receber sua tão merecida estatueta.

O motivo pelo qual o diretor não decidiu não comparecer no evento, foi devido ao posicionamento político dos Estados Unidos em relação à guerra no Iraque. Miyazaki, que nunca escondeu seu posicionamento contra a guerra, nem em suas obras, disse ao Japan Times na época que :

“É lamentável que eu não possa me alegrar de coração com o prêmio por causa dos eventos profundamente tristes que estão ocorrendo no mundo”

Sucesso de bilheteria

Não é segredo nenhum que filmes do Estúdio Ghibli são sucessos mundiais. Entretanto, A Viagem de Chihiro não é apenas o maior sucesso de bilheteria da Ghibli, mas, na época em que foi lançado, tornou-se também o maior sucesso de bilheteria do Japão todo, ultrapassando o filme do diretor americano James Cameron, Titanic, que havia sido lançado em 1997. Hoje em dia o longa ocupa a segunda posição nas bilheterias japonesas ficando atrás apenas de Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba).

Roteiro

É para a surpresa de muitos que, vários dos filmes do Estúdio Ghibli não possuem um roteiro concluído no início de sua produção, A Viagem de Chihiro é um deles. De acordo com o Hayao Miyazaki, que dirigiu, desenhou e escreveu o  longa, ele não tinha um roteiro definido em mente quando deu início ao projeto.

O diretor sabia apenas o que ele gostaria que o longa fosse e, a partir da animação e trilha sonora, deixou que o restante do roteiro seguisse o fluxo da sua inspiração e se transformasse na história que ele queria contar.

Inspiração 

Apesar de já ter anunciado a sua aposentadoria, Miyazaki ainda tinha algumas ideias em mente sobre filmes que gostaria de produzir. A Viagem de Chihiro surgiu após o diretor perceber que as garotas da época não tinham acesso à personagens com as quais elas pudessem se identificar e se inspirar.

Dessa forma, tendo como inspiração a filha de 10 anos de um colega, desenhou Chihiro com a aparência e maneirismos típicos de uma garota de 10 anos japonesa da época. Seu objetivo era de que garotas de todas as idades pudessem ter uma boa influência feminina  nos filmes que assistiam e pudessem sentir que, mesmo quando coisas difíceis acontecem em nossas vidas, tudo sempre vai terminar bem.

Poluição do rio

No filme há uma cena na qual Chihiro auxilia na limpeza de um espírito fedido que habitava um rio poluído. Essa cena que é icônica e muito tensa para todos os telespectadores foi na verdade inspirada por uma experiência pessoal de Hayao Miyazaki que quando  mais novo também auxiliou na limpeza de um rio em sua cidade. O diretor sempre busca abordar temas importantes em suas obras, um desses temas é a crítica ao descaso com o meio ambiente e a conscientização sobre a preservação da natureza.

Cenas que remetem à tranquilidade

Os filmes do Estúdio Ghibli são conhecidos por possuírem grande beleza estética, e por terem animações que remetem a uma sensação de paz, tranquilidade e calmaria. Com cores, traços e cenas mais tranquilas nas quais é realmente possível sentir os personagens. Esse tipo de cena não é estranha em A Viagem de Chihiro. 

Em várias ocasiões é possível se deparar com cortes nos quais o foco não é necessariamente o enredo, cenas em que a personagem encara o mar, a natureza, cenas com um foco mais distante, mostrando um quadro mais completo, quase como se o filme estivesse parado. Em japonês, esse fenômeno é conhecido como “Ma”, o qual Miyazaki descreve como sendo o “vazio”, que foi colocado ali propositalmente e de forma necessária. Esses momentos no longa nos permitem respirar, sentir os personagens e entender o ritmo que o diretor propõe para sua história.

Os nomes dos personagens

Outra curiosidade sobre o longa é que o nome de cada um dos personagens do filme remete ou faz referência ao que eles realmente são e representam na história. Cada personagem ocupa um papel muito importante no filme então, de maneira bem prática, Miyazaki atribuiu a cada um deles nomes que condizem com o seu papel. Kamaji, por exemplo, significa “velho caldeireiro”, Yubaba significa “bruxa da casa de banhos”, Zeniba significa “bruxa do dinheiro” e Chihiro significa “mil buscas”.

Versão dublada

Diferente da versão original, a versão dublada de A Viagem de Chihiro contém diálogos a mais. Isso ocorre porque John Lasseter, diretor de criação da Pixar na época, que  auxiliou na exibição do longa nos Estados Unidos, acreditava que algumas cenas precisavam de maior explicação por não srepresentar situações familiares para o público americano. Dessa forma era possível que muitas partes do enredo passassem despercebidas para o público estrangeiro, por não entenderem o real significado daquilo que estava sendo exibido.

E aí, quais dessas curiosidades você já conhecia? Esse texto é uma boa desculpa para maratonar mais uma vez os filmes da Ghibli e, quem sabe, assistir A viagem de Chihiro com outra perspectiva.

Leia também:

Teste – Qual filme do Studio Ghibli é mais sua cara?

Top 5 animes curtinhos para maratonar em um fim de semana

Uma porta de entrada para os animes